« Eines Tages war ich auf dem Rückweg von Libourne. Meine Mutter erzählte mir, dass etwa 15 Jugendliche dort waren und dass sie, weil sie nicht wusste, was sie mit ihnen machen sollte, sie an das Ufer des Flusses [l’Isle] an einen buschigen Ort geschickt hatte. Einige gingen durch St-Barthélemy-de-Bellegarde, andere durch andere Orte. Einige Tage später wurde einer dieser Jugendlichen gefasst. Er gab seine Route und den Ort an, an dem er die Linie überquert hatte. Ich wurde am 16. Juli 1943 festgenommen. Ich wurde zur Gendarmerie gebracht, wo ich verhört wurde. Ich konnte es nicht leugnen. Ich habe zwar bestätigt, dass ich Refraktäre geschmuggelt habe, aber ich habe natürlich nicht angegeben, dass ich der OCM (Organisation civile et militaire) angehöre. Ich wurde auf dem Weg nach Bordeaux zum Bahnhof gebracht. Ein Inspektor, der aus Limoges gekommen war, sagte dann zu mir: « Madame, Sie werden nach Deutschland gehen. Es gibt drei Fälle: einen Fall, in dem man zurückkehrt, einen Fall, in dem man mit etwas Glück zurückkehrt, einen Fall, in dem man gar nicht zurückkehrt. » Er sah sich das ganze Haus an. Im Schrank fand er ein Messbuch. Er fragte, ob es mir gehöre. Ich antwortete ihm, dass es das sei. Er sagte mir, dass ich Glück gehabt hätte, weil er mich für eine Jüdin gehalten hatte. Wir kamen in Bordeaux an und ich wurde in ein Lager gebracht. Es war ein dunkler Raum. Ich blieb dort ein oder zwei Nächte. Dann kam eine Prostituierte. Sie wollte rauchen und sich unterhalten… Dann wurde ich in das Lager Mérignac gebracht. Mein Bruder war ebenfalls inhaftiert. Ich traf ihn im Lager Mérignac wieder. Wir blieben dort 15 Tage. Unsere Mutter kam uns aus Montpon besuchen. Danach gingen wir in das Fort du Hâ. Ich blieb dort sechs Monate, weil es die Grandclément-Affäre gab und die Deutschen das Netzwerk zurückverfolgten. Wir waren 60 Personen, die sich in einem großen Saal versammelt hatten, der für 30 Personen ausgelegt war. Es heißt, dass es unter uns ein Schaf* gab. Wenn ich zum Verhör nach unten ging, wurden wir von den Deutschen verhört. Ich wurde nicht schlecht behandelt, denn ich war nur wegen des Übergangs der Refraktäre in Frage gestellt. Aber sie haben schließlich herausgefunden, dass ich Mitglied der OCM war. »
* Undercover-Informant.
Koffer mit Geheimdokumenten, die René Sénéchal (Mitglied des Netzwerks Musée de l’homme) der Familie Malard anvertraut hatte.
Raymond Malard: « Eines Tages sagte René Sénéchal meiner Mutter, dass er zwei Koffer zurücklasse und in zwei Wochen wiederkommen würde, um sie abzuholen. Er kam nie wieder. Später erfuhren wir, dass Sénéchal gefangen genommen und erschossen worden war. Wir bewahrten die Koffer mehrere Monate lang auf dem Dachboden auf, vielleicht ein Jahr lang. Wir ahnten, dass sich in diesen Koffern etwas Wichtiges befand, denn wir wussten, was er tat, aber wir wussten nicht, was sie enthielten. Meine Mutter beschloss, die Koffer zu öffnen. Wir fanden darin Pläne des Luftwaffenstützpunkts Straßburg, Pläne des Atlantikwalls und andere Dokumente. Wir ließen sie auf dem Dachboden liegen, aber dann wurde uns klar, dass wir hätten getötet werden können ».